1 00:00:01,100 --> 00:00:03,899 Ahí está, amigos míos... 2 00:00:03,850 --> 00:00:06,115 la vieja casa desierta. 3 00:00:06,728 --> 00:00:11,098 Dicen que de noche, extraño Los sonidos provienen de esta casa. 4 00:00:11,302 --> 00:00:14,170 Ven, acerquémonos. 5 00:00:14,627 --> 00:00:16,152 ¿Tienes miedo? 6 00:00:18,817 --> 00:00:21,343 No crees en fantasmas, ¿verdad? 7 00:00:22,271 --> 00:00:26,675 Bueno, no hay vuelta atrás. Has entrado en la casa de... 8 00:00:26,556 --> 00:00:27,717 Zombo. 9 00:00:33,432 --> 00:00:35,333 Buenas noches, comodoro. 10 00:00:35,830 --> 00:00:39,699 Y buenas noches, mi amigos. Qué amable de tu parte pasar por aquí. 11 00:00:39,859 --> 00:00:42,454 No entiendo mucho empresa, ya sabes... 12 00:00:43,792 --> 00:00:47,820 excepto por algunos viejos amigos a quienes les gusta andar por ahí. 13 00:00:51,436 --> 00:00:53,234 Hoy es nuestro gran día. 14 00:00:57,096 --> 00:00:58,120 Yoo-hoo. 15 00:00:58,151 --> 00:00:59,380 Estoy en casa. 16 00:00:59,910 --> 00:01:02,846 Hoy es el día en que anunciar el ganador de... 17 00:01:03,269 --> 00:01:06,865 "Me gusta Zombo Porque..." concurso. 18 00:01:07,073 --> 00:01:09,599 Hola hijo. ¿Qué tal un ¿Un gran abrazo para tu padre? 19 00:01:09,568 --> 00:01:12,299 ¿Serás tú? ¿O tal vez tú? 20 00:01:12,734 --> 00:01:16,967 Bueno, todos lo descubriremos en sólo unos minutos. 21 00:01:19,546 --> 00:01:20,707 Eddy. 22 00:01:22,105 --> 00:01:25,542 Pero ahora mismo, es hora del capítulo 26... 23 00:01:25,814 --> 00:01:28,079 de Marca del Hombre Lobo. 24 00:01:28,724 --> 00:01:31,125 ¿El hombre lobo atacará de nuevo? 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,719 Eso espero. 26 00:01:32,977 --> 00:01:34,741 No ha tenido una comida decente... 27 00:01:34,736 --> 00:01:37,604 desde el Capítulo 15. 28 00:01:38,286 --> 00:01:40,152 ¿Qué tal un apretón de manos? 29 00:01:40,140 --> 00:01:43,941 Al abrir la historia de esta noche, nuestro amigo el hombre lobo... 30 00:01:43,850 --> 00:01:46,479 está una vez más afuera en el frío. 31 00:01:46,441 --> 00:01:48,467 El viento sopla y aúlla. 32 00:01:48,456 --> 00:01:50,084 ¿Qué tal una mirada? 33 00:01:56,547 --> 00:01:57,810 Hola, papá. 34 00:01:59,105 --> 00:02:01,472 ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! 35 00:03:09,300 --> 00:03:13,601 Sabes que el programa Zombo tiene convertirse en la comidilla de los niños del vecindario? 36 00:03:13,489 --> 00:03:15,788 me alegro eddie le gusta ese programa. 37 00:03:15,760 --> 00:03:18,127 es bueno, saludable entretenimiento. 38 00:03:18,095 --> 00:03:20,690 Y cada niño necesita un héroe legendario. 39 00:03:21,069 --> 00:03:25,666 Está bien, pero ¿por qué necesita un extraño para un héroe legendario... 40 00:03:26,057 --> 00:03:27,650 cuando me tiene? 41 00:03:28,871 --> 00:03:32,740 No te preocupes, Herman. Él lo hará cansarnos de ese programa en poco tiempo. 42 00:03:33,093 --> 00:03:34,561 Seguro que lo hará. 43 00:03:34,692 --> 00:03:36,957 Y él regresará al seno de su familia... 44 00:03:36,931 --> 00:03:39,025 y tendremos real unión de nuevo... 45 00:03:40,192 --> 00:03:43,993 como esa familia en el Comercial "Comparte el desodorante". 46 00:03:46,076 --> 00:03:48,944 Hoy tenemos una nuevo patrocinador. 47 00:03:49,274 --> 00:03:52,369 Una novedad revolucionaria bocadillo llamado... 48 00:03:53,624 --> 00:03:55,650 Galletas de criatura desmoronadas. 49 00:03:56,342 --> 00:03:58,277 Todo lo que hacéis, queridos... 50 00:03:58,772 --> 00:04:01,298 es sacarlo de la caja así... 51 00:04:07,023 --> 00:04:09,458 y lo destruyes en el cuenco. 52 00:04:12,012 --> 00:04:15,449 Luego agregas leche y ahogarlo así. 53 00:04:17,640 --> 00:04:20,235 Haga que la hora de la merienda sea divertida... 54 00:04:20,199 --> 00:04:22,668 con galletas Crumble Creature. 55 00:04:26,466 --> 00:04:29,026 Y ahora, mi amigos, venid conmigo. 56 00:04:30,911 --> 00:04:34,404 Aquí está el momento en que todos estabais esperando. 57 00:04:34,430 --> 00:04:36,592 Es hora de anunciar el ganador del... 58 00:04:36,572 --> 00:04:39,736 "Me gusta Zombo Porque..." concurso. 59 00:04:39,962 --> 00:04:41,191 ¡Ay, muchacho! 60 00:04:41,433 --> 00:04:44,597 Para todos los que escribieron, Letras de "Me gustan Zombo"... 61 00:04:44,823 --> 00:04:46,917 Sólo me gustaría decir... 62 00:04:47,477 --> 00:04:49,241 tienes buen gusto. 63 00:04:51,187 --> 00:04:55,090 Y ahora, me gustaría decir que fue una elección difícil... 64 00:04:55,568 --> 00:04:57,332 pero el ganador es... 65 00:04:59,309 --> 00:05:04,009 Eddie Munster, 1313 Calle del ruiseñor. 66 00:05:04,298 --> 00:05:05,698 ¿Quién? ¿A mí? 67 00:05:06,057 --> 00:05:08,026 Sí, tú, Eddie Munster. 68 00:05:08,552 --> 00:05:11,181 Te enviaremos muchos de fantásticos premios de inmediato... 69 00:05:11,142 --> 00:05:13,043 hermosos premios, pero recuerda... 70 00:05:13,028 --> 00:05:16,055 como ganador, eres va a ser mi invitado especial... 71 00:05:16,002 --> 00:05:21,040 el próximo viernes, ¿verdad? aquí... en el programa. 72 00:05:21,280 --> 00:05:25,547 ¡Oh, muchacho, gané! Ey, ¡Todos, yo gané! 73 00:05:26,812 --> 00:05:29,407 ¡Hola chicos, yo gané! 74 00:05:30,266 --> 00:05:31,791 Espera un minuto. 75 00:05:32,120 --> 00:05:34,680 ¿Qué ganaste? el Concurso "Me gusta Zombo". 76 00:05:34,647 --> 00:05:37,617 Recibo un montón de sorpresas, y puedo estar en su programa de televisión. 77 00:05:37,557 --> 00:05:40,356 ¡Oh, eso es maravilloso! Oye, ¿qué tal eso? 78 00:05:40,307 --> 00:05:42,105 Sí. ¿Qué tal eso? 79 00:05:42,418 --> 00:05:44,546 Zombo es el tipo más ordenado. 80 00:05:44,529 --> 00:05:47,158 Cuando sea mayor quiero ser como Zombo. 81 00:05:47,119 --> 00:05:50,453 Pero, hijo, pensé que quiero ser como yo. 82 00:05:51,404 --> 00:05:54,340 Eso es lo que siempre solía decir, ¿recuerdas? 83 00:05:54,634 --> 00:05:57,604 Claro, papá, pero eso fue sólo cuando yo era sólo un niño tonto. 84 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 Usted sabe lo que quiero decir. 85 00:06:01,030 --> 00:06:02,259 Seguro. 86 00:06:05,827 --> 00:06:08,888 Creo que hay alguien en la puerta. Apuesto que es para mí. 87 00:06:08,833 --> 00:06:11,701 Los chicos probablemente escucharon Zombo dice mi nombre en la televisión. 88 00:06:11,999 --> 00:06:13,900 Espera, Eddie. ¿Hijo? 89 00:06:17,244 --> 00:06:19,008 ¿Dónde he fallado? 90 00:06:19,866 --> 00:06:22,859 Ahora, Herman, tú saber cómo son los niños. 91 00:06:23,160 --> 00:06:25,391 Seguro. Sé cómo son los niños. 92 00:06:26,070 --> 00:06:27,265 Podrido. 93 00:06:34,193 --> 00:06:37,357 Hola, Eddie, escuché a Zombo. Di que ganaste el concurso. 94 00:06:37,550 --> 00:06:39,280 ¡Chico, tienes suerte! 95 00:06:39,437 --> 00:06:42,271 Sí, desearía poder hacerlo conocerlo en persona. 96 00:06:42,220 --> 00:06:45,384 el es el mas lindo chico en la televisión. Diré... 97 00:06:45,322 --> 00:06:48,315 Seguro que lo es. chico, el camino él habla es realmente jefe. 98 00:06:48,264 --> 00:06:49,288 Mmm-Hmm. 99 00:06:49,319 --> 00:06:51,652 Hola chicos, tengo una idea. 100 00:06:51,814 --> 00:06:53,715 ¿Por qué no formamos un club Zombo? 101 00:06:53,701 --> 00:06:55,499 Y todos podemos Miren Zombo juntos. 102 00:06:55,491 --> 00:06:56,754 Oye, sí. 103 00:06:56,771 --> 00:06:58,569 Zombo es el más grande. 104 00:07:03,646 --> 00:07:05,171 Zombo es un soplón. 105 00:07:18,229 --> 00:07:20,664 Bueno, ¿qué dice? 106 00:07:21,267 --> 00:07:22,633 Cincuenta y cinco. 107 00:07:22,834 --> 00:07:26,168 Absolutamente normal. Herman, no estás enfermo. 108 00:07:26,639 --> 00:07:30,667 Pero abuelo, me duele todo. terminado, especialmente aquí mismo. 109 00:07:32,747 --> 00:07:34,613 ¿Dónde lo pusieron? 110 00:07:35,306 --> 00:07:36,672 Aquí lo tienes. 111 00:07:36,809 --> 00:07:39,142 Abuelo, te digo, Estoy en mal estado. 112 00:07:39,111 --> 00:07:41,273 Herman, solo eres tratando de llamar la atencion... 113 00:07:41,254 --> 00:07:43,621 porque tienes celos de Zombo. 114 00:07:43,621 --> 00:07:47,490 Entonces los amiguitos de Eddie formaron un club. y Eddie está entusiasmado por conocer a Zombo. 115 00:07:47,394 --> 00:07:49,056 Todo pasará. 116 00:07:49,185 --> 00:07:51,518 ¿De verdad lo crees? Lo sé. 117 00:07:51,712 --> 00:07:54,227 Herman, eres suyo padre. le has dado 118 00:07:54,145 --> 00:07:56,510 todo lo que tiene. Quiero decir, seamos realistas. 119 00:07:56,509 --> 00:07:59,946 ¿Qué le puede dar Zombo? que su propio padre no puede? 120 00:08:01,529 --> 00:08:05,364 Una televisión portátil conjunto, una bicicleta... 121 00:08:06,198 --> 00:08:10,636 un equipo de buceo completo y un Modelo de avión que realmente vuela. 122 00:08:10,515 --> 00:08:13,246 Sabes, no tenía idea Eddie había ganado mucho. 123 00:08:13,202 --> 00:08:15,967 Sí. no he visto tanto botín desde... 124 00:08:15,920 --> 00:08:19,618 teníamos el billete ganador el sorteo de Transilvania. 125 00:08:19,534 --> 00:08:21,298 Tiene el tío Herman ¿Ya has visto todo esto? 126 00:08:21,293 --> 00:08:23,990 Aún no. los pobres querido no se siente bien. 127 00:08:23,947 --> 00:08:28,146 Acabo de hacerle otro calor. caldero de crema de ratonero. 128 00:08:29,671 --> 00:08:32,197 Bueno, supongo que eres cierto, abuelo. 129 00:08:32,198 --> 00:08:35,032 estoy siendo infantil sobre todo este asunto. 130 00:08:34,980 --> 00:08:36,573 Después de todo... 131 00:08:36,579 --> 00:08:40,710 un hombre de 150 años debería No actúes como un mocoso mimado. 132 00:08:41,280 --> 00:08:42,714 Sigue mi consejo, Herman. 133 00:08:42,719 --> 00:08:45,348 Olvídate de Zombo. Ni siquiera pienses en él. 134 00:08:45,309 --> 00:08:46,607 Eso es justo lo que voy a hacer. 135 00:08:46,620 --> 00:08:48,885 le voy a poner fuera de mi mente. 136 00:08:48,859 --> 00:08:52,762 Después de todo, sigo siendo de Eddie. héroe. Seguro que lo eres. 137 00:08:53,880 --> 00:08:57,180 Soy un héroe para todo. familia. Por supuesto, Herman. 138 00:08:57,206 --> 00:09:00,335 Ahora, saca esa mandíbula de granito. 139 00:09:02,578 --> 00:09:04,945 Infla ese cofre de barril. 140 00:09:07,471 --> 00:09:10,202 Eso es todo, Herman. Eres nuestro héroe. 141 00:09:10,190 --> 00:09:13,024 Eres nuestro propio Mickey Mantle. 142 00:09:18,024 --> 00:09:19,048 Ir. 143 00:09:35,261 --> 00:09:38,356 Y mira que mas eso Un hombre encantador envió a Eddie. 144 00:09:39,771 --> 00:09:42,104 ¿No es impresionante? 145 00:09:42,073 --> 00:09:43,871 Deberías leer la inscripción. 146 00:09:44,279 --> 00:09:47,977 "A Eddie. Tú me matas. Zombo". 147 00:09:47,958 --> 00:09:49,586 ¿No es dulce? 148 00:09:49,588 --> 00:09:53,025 Sabes, no tenía idea de eso Zombo era un hombre tan guapo. 149 00:09:53,458 --> 00:09:55,620 ¿No tiene la sonrisa más linda? 150 00:09:55,792 --> 00:09:59,024 Pero esa nariz torcida, le da una especie de aspecto rudo. 151 00:09:58,958 --> 00:10:03,123 Oh, ese Zombo, es solo un Genial, grande y adorable muñeco vudú. 152 00:10:03,435 --> 00:10:06,735 Sabes, tal vez podría Unirme al club de fans de Eddie. 153 00:10:06,665 --> 00:10:07,894 Yo también. 154 00:10:10,024 --> 00:10:13,256 abuelo, mickey Mantle acaba de poncharse. 155 00:10:20,960 --> 00:10:24,158 ¿Quieres que lo haga? beber esto? ¿Qué es? 156 00:10:25,853 --> 00:10:28,755 Es una poción secreta. No durará mucho... 157 00:10:28,699 --> 00:10:31,669 pero por un corto tiempo, Estarás tan guapa... 158 00:10:31,609 --> 00:10:33,578 superarás a Zombo Zombo. 159 00:10:34,519 --> 00:10:38,650 Y luego, Eddie y sus amigos Realmente tengo que sentarme y tomar nota. 160 00:10:38,997 --> 00:10:40,966 Salud. Salud. 161 00:10:47,120 --> 00:10:48,816 ¿Bien? No está mal. 162 00:10:49,230 --> 00:10:50,789 Nada mal. 163 00:10:52,460 --> 00:10:55,988 Te diré una cosa, ciertamente supera a esa Marca X. 164 00:10:56,042 --> 00:10:58,170 Herman, eso no es lo que quiero decir. 165 00:10:58,152 --> 00:11:00,144 ¿Sientes que hace efecto? 166 00:11:01,286 --> 00:11:03,687 ¿Siento que hace efecto? No. 167 00:11:05,124 --> 00:11:07,093 No, no siento nada. 168 00:11:08,002 --> 00:11:11,097 no creo que tu ponlo en la forma adecuada... 169 00:11:27,190 --> 00:11:29,785 no creo haber hecho es lo suficientemente fuerte. 170 00:12:22,867 --> 00:12:24,199 Abuelo. 171 00:12:25,745 --> 00:12:29,443 Abuelo, lo siento, creo que Rompiste uno de tus tubos de ensayo. 172 00:12:32,844 --> 00:12:35,973 ¿Herman? ¡Herman, funcionó! 173 00:12:36,810 --> 00:12:39,974 ¿Qué funcionó? que funcionó? Espera un momento. 174 00:12:46,660 --> 00:12:48,629 Mírate a ti mismo. 175 00:12:49,697 --> 00:12:52,030 Herman, eres preciosa! 176 00:12:54,718 --> 00:12:58,086 ¡Abuelo, lo has logrado! 177 00:13:00,346 --> 00:13:01,814 ¡Soy adorable! 178 00:13:04,760 --> 00:13:06,854 ¡Tú, muñeca viviente, tú! 179 00:13:12,818 --> 00:13:17,188 Herman, si Tony Curtis mirara como tú, no habría nada que lo detuviera. 180 00:13:18,159 --> 00:13:21,459 Voy a subir las escaleras y muéstrale a Eddie y a todos sus pequeños amigos... 181 00:13:21,389 --> 00:13:23,051 que guapo soy. 182 00:13:23,979 --> 00:13:27,143 realmente voy a hacer un vagabundo de ese Zombo. 183 00:13:28,457 --> 00:13:30,585 Aquí está tu capa. Gracias. 184 00:13:32,070 --> 00:13:36,098 tengo esta television y esta bicicleta... 185 00:13:37,410 --> 00:13:39,379 y esos fantásticos walkie-talkies. 186 00:13:39,362 --> 00:13:41,661 Sí, y este bonito avión también. 187 00:13:45,245 --> 00:13:46,338 Abucheo. 188 00:13:48,764 --> 00:13:49,959 Hola, papá. 189 00:13:51,449 --> 00:13:53,111 ¿Me reconociste? 190 00:13:56,918 --> 00:13:58,284 Chico inteligente. 191 00:14:05,105 --> 00:14:08,906 ¿Es realmente tu pop? Sí, supongo que sí. 192 00:14:08,878 --> 00:14:11,609 ¿Qué está haciendo con el maquillaje cursi? 193 00:14:11,757 --> 00:14:16,024 No lo sé, pensé que esos Las fiestas de oficina terminaron hasta el año que viene. 194 00:14:16,362 --> 00:14:19,799 Bueno, pandilla, ¿cómo me veo? 195 00:14:19,752 --> 00:14:23,416 Vaya, señor Munster, Señor, usted parece real... 196 00:14:24,197 --> 00:14:28,293 ¿No es así, Frank? Oh, seguro que sí. 197 00:14:29,697 --> 00:14:32,326 ¿Y qué haces? ¿Piensas, pequeño Billy? 198 00:14:32,607 --> 00:14:34,473 Preferiría no decirlo, señor. 199 00:14:34,494 --> 00:14:37,555 Mi padre me dijo que nunca insultar a las personas mayores. 200 00:14:39,291 --> 00:14:40,657 Ah, claro. 201 00:14:40,954 --> 00:14:42,115 Y... 202 00:14:42,937 --> 00:14:45,065 ¿Qué opinas, Eduardo? 203 00:14:46,199 --> 00:14:47,462 Vaya, papá. 204 00:14:51,635 --> 00:14:56,073 ¿Tenías que ir y avergonzarte? ¿Yo delante de todos mis amigos así? 205 00:14:55,984 --> 00:14:57,384 Pero Eddie... 206 00:14:57,711 --> 00:15:01,739 Pensé si te gustaba Zombo. tanto que realmente te encantaría esto. 207 00:15:01,901 --> 00:15:04,393 Pero papá, Zombo es un tipo de verdad. 208 00:15:04,747 --> 00:15:06,443 Sólo estás fingiendo. 209 00:15:08,745 --> 00:15:10,236 Vamos, chicos. 210 00:15:18,402 --> 00:15:21,861 Bueno, Herman, ¿cómo fue? ir? Apuesto a que fuiste un éxito. 211 00:15:22,495 --> 00:15:23,656 Smash. 212 00:15:24,862 --> 00:15:28,128 Te aplastaré, estás loco. ¡Tú, viejo científico tonto! 213 00:15:35,288 --> 00:15:37,314 ¿Dónde están Lily y Eddie? 214 00:15:37,366 --> 00:15:38,891 Por qué, abuelo... 215 00:15:39,221 --> 00:15:42,851 hoy es el día en que Eddie aparecer en el programa de televisión de Zombo. 216 00:15:42,771 --> 00:15:45,400 La tía Lily se lo llevó. hasta el estudio. 217 00:15:45,361 --> 00:15:48,422 Por eso Herman está en su habitación enfurruñado. 218 00:15:48,623 --> 00:15:51,957 ¿No crees que bajará? ¿Ver a su propio hijo en la televisión? 219 00:15:51,885 --> 00:15:53,285 Bueno, no lo sé. 220 00:15:53,292 --> 00:15:56,990 La última vez que miré, él se golpeaba la cabeza contra el suelo. 221 00:15:56,906 --> 00:15:59,137 Conozco al tío Herman Está un poco celoso, pero... 222 00:15:59,112 --> 00:16:00,842 Él no llegaría tan lejos. 223 00:16:07,842 --> 00:16:10,073 Ahí va otra vez el viejo dolor de cabeza. 224 00:16:17,852 --> 00:16:19,844 Debes ser Eddie Munster. 225 00:16:19,835 --> 00:16:21,770 Sí, señor. Y esta es mi madre. 226 00:16:21,754 --> 00:16:23,780 ¿Cómo está, señora Munster? 227 00:16:23,769 --> 00:16:26,534 Mi nombre es Dave Swenson. Soy el director del espectáculo. 228 00:16:26,487 --> 00:16:28,115 Encantado de conocerte. 229 00:16:28,181 --> 00:16:32,915 Debo decir, señora Munster, que usted y El chico ciertamente es un deportista tremendamente bueno. 230 00:16:33,171 --> 00:16:35,640 Gracias. ¿Por qué? 231 00:16:35,600 --> 00:16:39,059 Quiero decir, vestirse todo con estos atuendos locos... 232 00:16:38,990 --> 00:16:41,425 solo para bajar y ver el espectáculo. 233 00:16:42,892 --> 00:16:44,656 Sí, bueno. 234 00:16:56,100 --> 00:17:00,037 Muy bien, Eddie, aquí lo es. Este es Zombo. 235 00:17:00,641 --> 00:17:02,234 Hola, Eddie. 236 00:17:06,013 --> 00:17:09,609 Sólo estás bromeando, ¿no? usted, señor? Esto no es Zombo. 237 00:17:09,532 --> 00:17:11,967 No, no está bromeando. Soy Zombo, está bien. 238 00:17:11,994 --> 00:17:15,658 Simplemente no me reconoces sin mi maquillaje y mi disfraz. 239 00:17:15,576 --> 00:17:18,603 Señora Munster, ¿por qué usted y ¿Eddie se sienta allí y mira? 240 00:17:18,550 --> 00:17:21,850 Date prisa, ¿quieres? Cal? Saldremos en 30 minutos. 241 00:17:25,169 --> 00:17:29,539 Oye mamá, ¿sabes lo que yo pensar? Creo que es un farsante. 242 00:17:29,615 --> 00:17:32,915 Probablemente tengan el Zombo real atado en algún lugar. 243 00:17:33,196 --> 00:17:36,064 No, Eddie, es sólo que a veces... 244 00:17:36,010 --> 00:17:40,175 la gente se ve un poco diferente en persona que en la televisión. 245 00:17:40,072 --> 00:17:41,597 Chico, diré... 246 00:17:41,798 --> 00:17:44,529 el es el mas raro chico más atractivo que jamás haya visto. 247 00:17:57,693 --> 00:17:59,423 Ahí estamos, Eddie. 248 00:17:59,420 --> 00:18:01,286 Un poco de maquillaje, mi peluca... 249 00:18:01,274 --> 00:18:03,869 mis garras y mi sombrero... 250 00:18:06,742 --> 00:18:08,142 y mi capa... 251 00:18:09,973 --> 00:18:12,966 y por supuesto, mis dientes. No debo olvidarlos. 252 00:18:14,066 --> 00:18:16,729 Y aquí estoy, tu viejo amigo... 253 00:18:18,223 --> 00:18:19,384 Zombo. 254 00:18:21,582 --> 00:18:22,675 Sí. 255 00:18:24,140 --> 00:18:27,668 Vamos, tío Herman, el El espectáculo continúa en unos minutos. 256 00:18:27,594 --> 00:18:29,825 ¡No lo haré! 257 00:18:30,120 --> 00:18:32,521 no veré eso Viejo y tonto Zombo. 258 00:18:32,583 --> 00:18:33,607 Vamos, Herman. 259 00:18:33,638 --> 00:18:34,901 Cuando ese espectáculo continúe... 260 00:18:34,917 --> 00:18:37,386 vas a estar sentado frente al televisor. 261 00:18:37,347 --> 00:18:39,873 Está bien, pero tendré Mis ojos se cerraron. 262 00:18:40,098 --> 00:18:42,693 Tío Herman, tú no hagas tal cosa. 263 00:18:42,656 --> 00:18:44,989 Bueno, mantendré uno cerrado. 264 00:18:47,964 --> 00:18:49,762 ¡No lo haré! 265 00:18:51,258 --> 00:18:53,159 Y no puedes obligarme. 266 00:18:53,146 --> 00:18:55,672 Vamos, Herman, esto es ridículo. 267 00:19:11,981 --> 00:19:14,416 Ahora, Eddie, cuando Zombo dice tu nombre... 268 00:19:14,380 --> 00:19:17,043 caminas delante de la cámara con Zombo. 269 00:19:17,002 --> 00:19:18,470 ¿Tienes eso? 270 00:19:18,793 --> 00:19:22,628 Oye, ¿qué pasa con ¿La casa de Zombo? Es horrible. 271 00:19:22,758 --> 00:19:25,023 ¿Y qué están haciendo esos tipos? 272 00:19:25,572 --> 00:19:27,417 ellos hacen la niebla y las telarañas... 273 00:19:27,363 --> 00:19:28,592 ves en tu pantalla. 274 00:19:28,610 --> 00:19:30,511 ¿No hay nada real por aquí? 275 00:19:30,562 --> 00:19:32,554 ¿Real? Esto es la televisión. 276 00:19:33,343 --> 00:19:34,777 Ahí está. 277 00:19:34,783 --> 00:19:38,686 El extraño que invadió mi Hogar feliz en ese tubo de tetas. 278 00:19:42,010 --> 00:19:45,503 Oh, mira, ahí está Eddie. Marilyn, rápido. Sube el sonido 279 00:19:48,534 --> 00:19:51,993 y hoy él es mi estrella invitada especial. 280 00:19:53,523 --> 00:19:56,288 Bueno, Eddie, ¿cómo ¿Se siente estar sentado aquí... 281 00:19:56,241 --> 00:19:59,177 con Zombo en su ¿casa de los horrores? 282 00:20:02,509 --> 00:20:05,377 ¿Cuál es el problema? el ¿El murciélago tiene tu lengua? 283 00:20:06,155 --> 00:20:07,453 Dime, Eddie... 284 00:20:07,466 --> 00:20:11,665 ¿Hay algo que quieras? dile a todos tus amigos y amigos... 285 00:20:11,559 --> 00:20:13,824 ¿en el terreno de la televisión? 286 00:20:14,469 --> 00:20:15,469 Sí. 287 00:20:16,036 --> 00:20:17,197 Sí. 288 00:20:17,603 --> 00:20:21,563 Me gustaría decirles a todos que Zombo no es más que una gran farsa. 289 00:20:25,502 --> 00:20:28,961 Abuelo, él es un falso. Attaboy, Eddie. 290 00:20:28,988 --> 00:20:31,253 Dáselo, Hijo, dáselo. 291 00:20:31,226 --> 00:20:34,287 Dale uno para el abuelo. ¡Muérdelo en el cuello! 292 00:20:36,407 --> 00:20:37,841 ¡Corta, corta! 293 00:20:40,021 --> 00:20:41,114 Detente. 294 00:20:43,219 --> 00:20:45,848 ¡Ese niño podrido! ¡Nunca perdonaré! 295 00:20:45,809 --> 00:20:49,041 Debido a dificultades técnicas más allá de nuestro control... 296 00:20:48,976 --> 00:20:52,037 el show de Zombo no ser visto esta tarde. 297 00:20:52,013 --> 00:20:53,242 O alguna vez. 298 00:21:02,982 --> 00:21:04,314 ¡Mamá! 299 00:21:06,085 --> 00:21:07,383 Mi hijo. 300 00:21:07,907 --> 00:21:09,375 Tú... tú... 301 00:21:09,954 --> 00:21:13,789 ¿No pongas un Mano en mi pobre muchacho! 302 00:21:14,751 --> 00:21:18,210 Tu pobre chico acaba de arruinar a Zombo. 303 00:21:19,164 --> 00:21:21,759 Me alegro que haya sucedido ¿me oyes? 304 00:21:21,786 --> 00:21:24,688 Me alegro. he intentó salir de... 305 00:21:25,496 --> 00:21:28,466 He tratado de salir de esto contrato por un mes ahora. 306 00:21:28,406 --> 00:21:30,705 estoy hecho para cosas mucho mejores. 307 00:21:31,636 --> 00:21:35,630 Macbeth, Hamlet, Mi Madre el Coche. 308 00:21:36,689 --> 00:21:39,716 Gracias a ti Eddie me has hecho un hombre libre. 309 00:21:40,527 --> 00:21:41,722 Eddie... 310 00:21:45,355 --> 00:21:47,756 No crezcas para ser como Zombo. 311 00:21:48,265 --> 00:21:51,929 Crecer para ser un buen, ser humano normal.... 312 00:21:52,391 --> 00:21:54,019 como tu padre. 313 00:22:01,121 --> 00:22:04,649 Ahora, Eddie, no tómalo tan duro. 314 00:22:04,991 --> 00:22:07,654 Pero, papá, Zombo nada más que una falsificación. 315 00:22:07,965 --> 00:22:11,868 Sin su maquillaje y todo, no es más que un actor corriente. 316 00:22:11,770 --> 00:22:14,672 Debería haber una ley contra engañar a los niños así. 317 00:22:14,617 --> 00:22:18,486 Pero, hijo, eso es un El trabajo del actor, fingir. 318 00:22:19,094 --> 00:22:21,723 Se supone que debe hacer alguien cree en algo. 319 00:22:22,707 --> 00:22:24,676 Verás, cuando estás muy joven, como tú... 320 00:22:24,658 --> 00:22:26,149 y todos tus amiguitos... 321 00:22:26,161 --> 00:22:29,461 es mucho más divertido si crees lo que estás viendo es real. 322 00:22:30,574 --> 00:22:35,410 Papá, sabías que Zombo era Realmente eres actor todo el tiempo, ¿no? 323 00:22:38,090 --> 00:22:42,050 Cuando llegas al grano, Tu padre es un gato bastante astuto. 324 00:22:44,198 --> 00:22:46,133 voy a ir a contar los chicos de mi club... 325 00:22:46,117 --> 00:22:48,552 tal como lo explicaste Zombo siendo actor. 326 00:22:48,962 --> 00:22:51,193 Nos vemos, papá. Nos vemos Eddie. 327 00:22:54,783 --> 00:22:56,308 Bueno, Herman... 328 00:22:56,318 --> 00:23:00,187 No sé qué le dijiste a Eddie. pero ciertamente parece haber funcionado. 329 00:23:00,092 --> 00:23:03,392 Sí. Supongo que su viejo padre sabía cómo manejar la situación. 330 00:23:04,888 --> 00:23:09,656 De alguna manera, desearía que no hubiera expuesto Sin embargo, Zombo en la televisión es falso. 331 00:23:09,781 --> 00:23:10,976 Yo también. 332 00:23:11,124 --> 00:23:15,220 Debe haber decepcionado a muchos niños pequeños que creían en él. 333 00:23:15,313 --> 00:23:18,010 ¿Niños pequeños? ¿Qué hay de mí? 334 00:23:19,311 --> 00:23:23,180 Herman, no es tu intención ¿Dices que creías en Zombo? 335 00:23:23,693 --> 00:23:25,491 Debo admitir que estaba... 336 00:23:25,771 --> 00:23:28,206 celoso de el por un tiempo, pero... 337 00:23:28,649 --> 00:23:32,279 Seguro que creo que es un tipo súper ordenado. 338 00:23:33,350 --> 00:23:34,909 Ah, Herman. 339 00:23:34,959 --> 00:23:39,509 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0